紅長寿梅

昨年Kadriさんから頂いた紅長寿梅はこんなに綺麗に花を咲かせてくれていますよ♪

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
紅長寿梅

昨年Kadriさんからいただいた梅の盆栽も、もうすぐ花が咲きそうです。

ウキウキする春ですね。^^

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
大晦日

平成30年(2018年)の大晦日です。

今年一番の出来事はやはり、建て替えていたアトリエが無事完成し恵比寿に帰ってきた!

ということでしょう。。。と、まさかまさかの3年連続同じ様な書き出しに。(笑)

でもアトリエの移転はこれが最後になるはずなので本当に良かったと思っています。

来年はぜひ拘りに拘り抜いて作ったアトリエへ足を運んでいただけたら幸いに思います。

 

今年仮住まい先だった豪徳寺のアトリエにも多くの短期留学生がお越しくださいました。

2月には昨年の続きで書類鞄を完成させに来た香港のKadriさん、カード入れ付きの

小銭入れもつくりました。Toyのことも可愛がってくれてありがとう。

3月にはアメリカからJaniceさん、素敵な口枠のハンドバッグをつくりました。

とても明るくてチャーミングな方で楽しく授業をさせていただきました。

4月にはベルギーからJonathanさん、自国でトランクやアタッシェなども手掛ける

NIYONAという素敵な鞄屋さんをやっていて、とても向上心のある方でした。

来年はJonathanに会いにベルギーのNIYONAへ行きたいと思っています。

4月はもう一人インドネシアからAdityaさん、自国で時計ベルトをつくっている方で

スキルアップのため留学しにお越しくださいました。

5月には香港からOsさんがハンドルや特殊な構造のマチ、長財布などのつくり方を学びに

来られました。可愛らしい奥様とも一緒にご飯を食べに行って楽しかったです。

6月にはマレーシアからCelineさん、ハンドルのつくり方を学びに来られました。

なかなか負けん気の強い方で私も少々手こずりました。(笑)

7月にはオーストラリアからFrankさん、長財布のつくり方を学びに来られました。

とても真面目で穏やかで、丁寧に学んでくださいました。

8月にはタイからJoyさん、可愛らしいフラップデザインのハンドバッグをつくりに

来られました。Joyさんも真面目で穏やかで毎日コツコツと頑張ってくれました。

8月はもう一人ベトナムから2年ぶり2回目のHoaさん、絞りの名刺入れのつくり方と

革巻きハンドルのつくり方、それから箱物の縫い方を学びに来られました。

Hoaさんはこの2年間でたくさんの革製品をつくり、とっても技術が向上していて

驚かされました。これからもどんどん腕を磨いて更なる素敵なものづくりを目指して

頑張ってもらいたいと思います。

9月には香港からRonさん、Ronさんは既に自国でレザークラフトを生業にしており

スキルアップのため留学に来られました。奥様の為につくった口枠のハンドバッグ

とっても素敵に出来上がり、その後奥様のインスタで愛用されている様子が見られて

私も嬉しく思っております。

10月にはアメリカから1年ぶり2回目のWillさん、Willさんもこの1年でとても多くの

革製品をつくり、新しい機械も導入して凄く技術が向上していました。

今回は2種類のハンドルをつくりつつ、書類鞄のつくり方を学びに来られました。

留学期間中には完成まで至りませんでしたが、Willさんの技術があれば後はご自身で

考えながら完成させられると思います。

今年も彼女のOliviaさんが後から来日してくれて、一緒に豪徳寺散策やご飯を食べに

行くことができてとても楽しかったです。

 

今年は11人の海外留学生が手縫い鞄の技術を習いにお越しくださいました。

年々短期留学のお問い合わせが増えてきて、オーダー製作の仕事とのバランスを考え

お断りしなくてはいけない状況になってきましたが、海外からの留学生からは

私も色々な刺激を受けることもあり、今後も出来る限り受け入れられるように

頑張っていきたいと思っております。

来年もどこの国のどんな方と出会えるかワクワクドキドキ楽しみにしております。

 

ここ数年、毎年引っ越しの為の準備と片付けで集中して仕事をする事ができませんでしたが

来年からは新しいアトリエで地に足をつけ、皆様に感動していただけるようなものづくりが

できるように、自分の仕事に誇りを持ち真摯に向き合っていきたいと思っておりますので

来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 38

Kadriさんが行きたいと願っていたジブリ美術館へ連れて行ってあげました。

Toyも初めて行くジブリ美術館が楽しかったみたいであっちこっち走り回り

ふたりとも楽しんでくれたみたいで良かったです。^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 37

私の誕生日には紅長寿梅の苔玉をプレゼントしてくれました。^^

いただいた時には蕾だった梅の花もたくさん咲きましたよ♪

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 36

Kadriさんが留学期間中にToyが3歳を迎え、誕生日のプレゼントに香港から

わざわざLEGO duplo を持って来てくれました!^^

いつも優しくたくさんの心配りをどうもありがとうございます。

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 35

お土産にいただいた手作りのお店のクッキーカルテット♪とっても美味しかったです!^^

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 34

コバの磨きを残してタイムアップになってしまいましたが無事形になりました。

今回は帰国後きちんとコバを仕上げて写真を送ってくれたので一安心。^^

よく頑張りました!^^

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 33

コーナーのカットや接着、手縫いもコバの仕上げも丁寧に丁寧に。。。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 32

へり返しやコバの磨き、目打ちを打つ時も丁寧に丁寧に。。。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 31

小物は繊細な細かい手漉きが美しい仕上がりに影響してくるので丁寧に丁寧に。。。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 30

続いてカード入れの付いた小銭入れを製作しました。

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 29

彼女の様々な拘りの詰まった鞄、毎日よく頑張りましたね。^^

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 28

胴版背面ファスナーポケットの引き手をタッセルでつくって装着したら完成です!

大変でしたが1年越しに無事完成させることができてホッとしました。^^

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 27

胴版から被せまでコバは全て革を巻いてゆきます。

角の処理が難しいですが1年前の作業を思い出して繊細な漉きを施しました。

コバのトリミングを終えたら背側のハンドルを縫い止めます。

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 26

1年ぶりに香港からKadriさんが短期留学に来られました。

前回製作していた鞄は途中でタイムアップになってしまった為、続きは香港へ帰国後

ご自身だけで完成させる予定でしたが、やはり一人で仕上げるのは不安という事で

ストップしていました。今回はその鞄の製作再開からスタートです!

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
大晦日

平成29年(2017年)の大晦日です。

今年一番の出来事はやはりアトリエを豪徳寺へ移転したということでしょう。

と、まさか2年連続で同じ様な書き出しになるとは。。。^^;

昨年の1月に恵比寿へ越して、ようやく家にも生活にも環境にも慣れてきた1年9ヶ月で

また引っ越しすることになるなんて、なんて忙しない。。。

でも、これも全て今後良くなる為の移転なので仕方ありません。

ここ豪徳寺もまだ3ヶ月弱ですが、なかなか住みやすい街で快適に過ごしています。^^

多くのお客様には恵比寿よりもお越しいただき難い場所になってしまい

大変申しわけ無いのですが、来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

出来る限り多くのお客様へご注文の品をお渡し出来る様に頑張ります。

 

今年の短期留学生は香港からKadriさん、Kadriさんは11月にも豪徳寺のアトリエに

遊びに来てくれました。アメリカのTolaさんは2回、そのうち1回はお母さんと妹さんを

連れて一緒にラウンドファスナーの小物入れを作りに来てくれました。

そして海外留学生を受け入れる切っ掛けになった台湾のYuzuさんが3年半ぶりに習いに

来てくれてとても嬉しかったです。イタリアのSeiちゃんも家族を連れて遊びに来てくれて

嬉しかったなぁ。。。

それからアメリカのWillさん、Willさんも1日だけ彼女が一緒にキーホルダーを作りに来て

くれましたね。そして最後に中国のCaoさんの合計8人が短期留学に来てくださいました。

あ、Jeffさんも彼女と遊びに来てくれたし、今年は留学生と再会することの多い年に

なりましたね。

来年はどこの国のどんな方と知り合えるのか、はたまた誰と再開できるのか楽しみです。

 

今年も多くの方と出会い、多くの方に支えられて幸せな1年でありました。

Toyは2歳になり自我が芽生え、世に言う魔の2歳児で毎日イヤ!イヤ!叫んでいますが

それもまた順調に成長している証と幸せに思うようにしています。

これからまだまだ手の掛かる大変な時期が続きますが、出来るだけ子育てを楽しむように

心がけていきたいと思います。

さて、今年も残すところあと1時間になりました。

平成30年が皆様にとって幸多き1年でありますように。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

| GO | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
皇居外苑

Kadriさんを東京駅へ送って行ったあと、皇居外苑で少し紅葉を楽しみました。

愛犬とよくお散歩したのを思い出します。Kadriさんにも見せてあげたかったなぁ。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 25

一緒に近所をお散歩してランチしました♪ふたりは仲良しです。^^

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 24

前回来た時にお土産でいただいたらとっても美味しくてお友達に追加で買って来てもらった

あの[鳳凰巻 芝麻椰絲]を覚えていてくれて、今回もお土産に持って来てくれました♪

鞄型の缶に入ったお菓子の詰め合わせのクッキーもどうもありがとうございました!^^

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 23

仕事で来日した香港のKadriさんが、Toyに会いに来てくれました♪

またまた大きなプレゼントを持って!お気持ちはとっても嬉しいのですが

Toyは色んな方におもちゃをもらい過ぎていて良くないですねぇ。。。^^; 

でも二人とも久しぶりに会えてとっても楽しそうで私も嬉しかったです。

帰りはフライトの時間ギリギリになってしまい、いっぱい走らせてしまってごめんなさい。

無事帰国できたかな?また来年お会いできるのを楽しみにしていますね!^^

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 22

全ての授業が終わった次の日、来日したKadriさんのお母さんが食事に誘ってくれて

鼎泰豊の美味しい小籠包をご馳走してくださいました♪

小籠包も大根餅も棒春巻もどれもこれも美味しくて、Toyは初めて食べるワンタン麺が

凄く気に入ったみたい。^^ Toyをたくさん可愛がってくれてどうもありがとう。

最後に頑張って日本語で書いた手紙を読んでくれてとっても嬉しかったです。

本当にまた会える日を楽しみにしています。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 21

最初にお土産でいただいたお菓子が美味しくて、凄く美味しかったと伝えていたら

お友達が来る時に頼んで同じものをまた買って来てくれました。^^ 

その他にも香港の伝統的なお菓子をたくさんお土産に持って来てくれて

「あなたは香港の伝統的なお菓子を全て食べた」と言われました。^^

 

 

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 20

Kadriさんとはプライベートな交流もたくさんさせていただいて、私の誕生日には

香港のお友達を連れてお祝いをしてくれました。^^ 

一緒にディナーをしてToyとも遊んでくれて楽しい時間を過ごしました♪

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 19

前胴版の2辺トリミングの革を縫って巻いたところでタイムアップとなってしまいました。

長期間留学に来られたのに完成させてあげることができず申し訳ない思いが残ります。。。

でも、あとは同様に全てのコバをトリミングしたら完成なので、帰国後一人でも仕上げる

ことができるはず!完成した鞄の写真が届くのを楽しみに待っています!^^

Kadriさんは本当に一生懸命真面目に学ぼうとしてくれて、私も期待に応えたい思いで

丁寧に対応させていただきました。また次回より難しい課題にチャレンジしましょう!^^

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 18

このトリミングは細かい手漉きが必要なので、とても時間がかかってしまいました。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 17

Kadriさんが今回学びたかったこだわりの一つがトリミングなのですが

鞄の角は直角が良いと…。^^; 

なかなか難しいお題でしたが、悩んだ末このようなつくりを提案しました。

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 16

続いてハンドルを補強するため内側に取り付ける帯鉄の製作です。

裏地の中に隠すよりもあえて内側に見えるようにしたいということでこの作りにしました。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 15

続いてハンドル製作です。特に力のかかる仕様ではありませんが、今後のためにも

丈夫なハンドルの作り方をお教えしました。それでも少しごつ過ぎたかな? ^^;

 

 

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 14

漉き機もたくさん漉いて慣れるまで、思い通りに漉くのは難しいですね。

続いてファスナーのムシを取り、背面のファスナーポケットを作ります。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 13

つないだ3枚マチと仕切りを縫い合わせます。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 12

マチの表と裏の接着は手の感覚で曲げながら貼っているので

この感覚を伝えるのは難しいですね。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 11

あられに見守られながらパーティションにペンホルダーを縫い付けます。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 10

細かな裏技を伝授してゆきます。^^

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 9

次に学びたいのは書類鞄のつくりかた。

自分でデザインしたものを原寸大で描いてもらって型紙をつくり型入れします。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 8

Kadriさんが来ている日がちょうどToyの誕生日でプレゼントを持って来てくれました♪

Toyは大好きなKadriさんからプレゼントをもらえて大喜び!^^

こんな純粋に喜びを表現してくれるToyにKadriさんもメロメロになっていました。(笑)

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 7

ホックに革を巻いて打ち付けたら完成です。とっても上手にできました。^^

Kadriさんにも満足してもらえたので良かったです。

 

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 6

綺麗につくろうと丁寧に丁寧に作業を進めてくれて私も教え甲斐がありました。

Toyともすぐに仲良くなって、しょっちゅう邪魔しに来るようになってしまいました。^^

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 5

日本語も積極的に覚えようとノートには英語と日本語と中国語が入り混じっています。

出してあげたほうじ茶が気に入ったようです。^^

鉋を使うのは初めてだそうで、慣れるまで刃の当たる角度を見つけるのが難しいですが

エッジカッターではできないこともできるので、鉋はとても重要な道具なのです。

染料と布海苔と蜜蝋で磨くコバの仕上げ方も興味深そうに楽しんでやっていました。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 4

道具の仕立てが終わったら、革の裁ち方、接着の仕方、手縫いの仕方、コバの磨き方など

基本的な技法を学んでいただくために、仕立てた鉋のケースを作ることになりました。

鉋ケースには普通の平縫いと駒合わせ縫いの2種類の縫い方があったり、革を裁つ角度や

胴と駒を貼り合わせる際の微妙な段差が重要だったり、勉強になる課題だと思います。

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 3

2日目も菱目打ちや菱キリ、ネジ念などの道具の仕立てを頑張りました!

Kadriさんも道具の仕立ての大切さをきちんと理解してくれたので良かったです。

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 2

初日は革裁ち包丁と鉋の刃の研ぎからスタートです。

持参して来た包丁は、昨年私に包丁を贈ってくれたnash_anonymousさんのもので

話を聞くとNashさんとはお友達で安く譲ってもらったそうですが、そうは言っても

とても高価な包丁で、ヘッドカバーも木製というところが凄いです。^^

慣れるまで切刃の面を一定の角度で研ぐのは難しいですが、思い通りの角度に砥石を

当てられるようにたくさん研いで上手に研げるようになるまで頑張りましょう!

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms. Kadri from Hong Kong 1

今年初の短期留学生は香港からのKadriさん。

2月7日から3月10日の長期間に渡って学びに来てくれました。

とても真面目で日本語も一生懸命覚えようと努力する姿勢が素晴らしかったです。

お土産に香港の伝統的なお菓子を持って来てくれたのですが、Toyも遊べるようにと

2階建バスの入れ物で贈ってくださる心遣いが嬉しいですね。^^

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |

Designer Leathers GO

0002213.jpg 手縫い鞄のオーダーメイド工房 『Designer Leathers GO』の鞄職人GOです。 制作風景や愛猫のことなど日常感じた日々の出来事を記しています。

Calendar

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link