短期留学生 Ms.Mel from Philippines 9

Melさんからお土産をもうひとつ、乃の風リゾートのきんつばをいただきました。

北海道旅行はとても楽しめたようで、ご家族の素敵な写真も送ってくださいました。

日本を気に入ってもらえて私も嬉しく思います。^^

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 8

昨年短期留学に来られたフィリッピンのMelさんが、夏休みで北海道旅行に来ていて

北海道からわざわざお土産に素敵な銅の急須を贈ってくださいました♪

いつもお心遣いありがとうございます。

今回は時間が合わず会えませんでしたが、次回はまたどこかで会いましょう!^^

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
大晦日

平成28年(2016年)の大晦日です。

今年一番の出来事はやはりアトリエを恵比寿へ移転したということでしょう。

以前ブログにも書きましたが、この仕事を始めた時からいずれは恵比寿にアトリエを

構えたいと夢見て25年、四半世紀を経てようやく恵比寿への移転の夢が叶いました。

とはいえ、やっとスタートラインに立ったという感じです。

これまでは作業場を主として、お客様を招くのに適したアトリエではありませんでしたが

恵比寿でしたら地理的にもお客様を招きやすいですしアトリエの雰囲気も良くなりました。

ぜひとも多くの方々にお越しいただきたいと思っております。

 

ということで、今年からバリバリ働いていっぱいつくるぞー!と意気込んでいたのですが…

うちには元気な1歳になるToy怪獣がいるのでした。^^;

恵比寿へ移転しても自宅兼アトリエの様相は変わらないので、1日の半分ぐらいは

子育てをしているようなもので、制作時間はずいぶんと減ってしまいました。

そのことに関しては日々ジレンマがあるのですが、昨年末にも書かせていただいたように

育児をすることも私の夢のひとつでしたので、長い間お待たせしているお客様方には

大変申し訳ないのですが、Toyが寝てからの夜中の作業で少しずつ取り返していきますので

何卒ご理解いただけましたら幸いに思います。

 

制作時間が減ってしまった理由には、短期海外留学生の存在も大きくなってきました。

これも悩むところなのですが、私は基本的に人に教えるのが好きなんだと思います。

言葉が通じなくてやきもきすることもあるのですが、異文化交流ができる楽しさに加えて

何より遠い異国の地から私の技術を学びたいとやってきてくださるその熱い想いに応えたく。

しかし3年前に初めて台湾から留学生が訪ねて来た時には、それ一度きりのことで

まさか毎年こんなに多くの短期留学生が増えてゆくとは思ってもいませんでした。

今年はアメリカのTolaさんが5回も来てくれて、オーストリアからChristinaさん

フィリッピンからMelaineさん、ベトナムからHoaさん、香港のJeffさんは昨年に続き

2回目の短期留学、ベトナムからはもう一人Lamさん、タイからはToniさん

韓国からHongspさんの8人が短期留学でお越しくださいました。

みなさんそれぞれ個性的でおもしろく、もちろんその後も連絡を取り合っています。

来年はどこの国からどんな方が来られるかワクワクドキドキ楽しみです。^^

 

さて、今年も残すところあと1時間。

平成28年も様々なことがありましたが、今年も多くの方に支えられてとても充実した

1年を過ごすことができました。1月に越してきた時にはまだ歩けず、ちょんまげ頭が

トレードマークだったToyも外で走り回り、「とーたん(父ちゃん)」と言えるように

なりました。^^ 来年はどんなことが起こるでしょう。

平成29年も皆様にとって幸多き1年でありますように心から願っております。

 

| GO | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 7

今年の夏に短期留学で来られたフィリッピンのMelさんからメールがあり

『今、家族で日本に来ているので、よかったら私の家族と一緒にご飯を食べませんか』

と招待してくれたのが帝国ホテルの「嘉門」で、とっても美味しい鉄板焼きをご馳走に

なってしまいました。^^

大家族の中に招いてもらい何を話せばいいのか困りましたが、ご家族の皆さんが陽気に

温かく迎えてくれてとても楽しい時間を過ごすことができました。

Melさんは自分の夢に向かって様々な分野の勉強をし、精力的に頑張っている姿が

素晴らしくこれからの活躍がとても楽しみな女性です。

この度は素敵なご家族を紹介してくれて楽しい時間をありがとうございました。

また日本へ来る機会がありましたら是非ご連絡くださいませ。

またお会いできる日を楽しみにしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 6

いつも気を使って美味しいおやつを持ってきてくれてどうもありがとうございました!^^

 

 

 

 

 

 

| GO | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 5

最終日は基本的なコバの磨き方や手縫いの方法を学ぶために

初日に仕立てた包丁のカバーを作ることにしました。

これもきちんとやろうと思うと奥が深いもので、残念ながら完成には至りませんでした。

でも基本的な理屈は学べたと思うので、あとはコツコツと練習あるのみです!

またハンドルを完成させに来る日を楽しみに待っていますね。^^

 

 

 

 

 

| GO | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 4

貼り合わせた革を裁断して芯を削り成形してゆきます。

5日間しか時間がないなかで、ちょっと手間のかかる課題を選んでしまいましたね。^^;

4日目にしてこの状態なので、あと1日では完成どころか中途半端なところで終わり

帰国してから練習できるようなことを何も教えてあげられないような気がするし

また近いうちに短期留学しに来ると言っているので、ハンドル製作はここまでで

一先ず中断することにしました。

 

 

 

 

 

| GO | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 3

ハンドルの中の芯になる革を張り合わせてゆきます。

 

 

 

 

 

| GO | 23:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 2

最初に習いたかったのはハンドルのつくり方ということで、包丁で裁断する練習をして

型紙を作り、革を粗裁ちして、銀面を荒らし、漉き機で厚さを調整します。

 

 

 

 

 

| GO | 23:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Mel from Philippines 1

6月はフィリピンから短期留学生が来られました。

私のスケジュールの都合上5日間しか空いていなかったので、最初の2日間は道具の仕立てで

終わってしまうよと伝えたのですが、それでも構わないからとやる気を見せてくれたメルさん。

道具の仕立ては簡単ではありませんが、包丁や菱キリの砥ぎはとてもとても大事なことなので

帰国してからも頑張って復習して欲しいと思います! ^^

 

 

 

 

 

| GO | 23:30 | comments(0) | trackbacks(0) |

Designer Leathers GO

0002213.jpg 手縫い鞄のオーダーメイド工房 『Designer Leathers GO』の鞄職人GOです。 制作風景や愛猫のことなど日常感じた日々の出来事を記しています。

Calendar

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link