Page: 1/20   >>
短期留学生 Ms.Yuzu from Taiwan1

先月から今月にかけての15日間、1つの鞄のつくり方を学ぶために

台湾から短期留学生が来ていました。

とてもとても熱心で15日間のあいだ、仕入れの帰りに上野を観光した以外は

1日も休まず6時間から10時間一生懸命つくり続けていたので

私もその想いに答えてあげたく出来る限りのおもてなしをさせていただきました。

 

短期留学生00

 

短期留学生01

 

短期留学生02

 

短期留学生03

 

短期留学生04

 

短期留学生05

 

短期留学生06

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Yuzu from Taiwan2

留学生の彼女は英語はペラペラだけど日本語が喋れない。

そんな彼女の橋渡しをしてくれたのが日本語ペラペラの妹さん。

最初の問い合わせのメールから、私とお姉さんの間に入って翻訳作業をしていました。

そして来日後最初の3日間は姉の通訳代わりに同行…なんて姉思いの妹なのでしょう。

私も随分助かりました。

 

短期留学生2.01

 

短期留学生2.02

 

短期留学生2.03

 

短期留学生2.04

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Yuzu from Taiwan3

日本語の喋れる妹さんが帰ってからは、身振り手振りと拙い英単語での会話。

ある程度漢字が通じるのは助かりましたが...。

技術的なことは、お手本を見せてあげて同じ様にやってもらい「グッド」と「ノーグッド」

でなんとかなりますが、それ以外のプライベートな会話が難しい。。。

コミュニケーションを図ろうと一生懸命話しかけてくれるのですが

理解できるのは半分くらい?(いや、3分の1ぐらいかな。^^;)

ゆっくりと分かりやすい単語を選んで話してくれてるとは思うのですが

理解できずに悩んでいると、悲しそうな顔をされるのが申し訳なくて。。。

こういう時に、学生時代にちゃんと勉強しとけば良かった〜って思うんですね。

いや、これからでも遅くはない!英会話の勉強を始めましょう。^^

 

短期留学生3-01

 

短期留学生3-02

 

短期留学生3-03

 

短期留学生3-04

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Yuzu from Taiwan4

当初は12日間の予定だったのですが、完成する事ができず延長して15日間。

15日間毎日一緒にいたら、英語が分からなくても意外と意思の疎通は計れるもので

最後の方は何となく言いたい事が分かる様になっていました。

大きなトラブルもなくバッグも無事完成して、とても喜んでもらえたので良かった。^^

来年もまた来る!なんて張り切って言っていましたがどうなることやら。

短期留学生を受け入れるのは初めての事で、あれこれと色々神経も使いましたが

良い経験になりました。また来年会えるのを楽しみにしています。^^

 

短期留学生01

 

短期留学生02

 

短期留学生03

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Ms.Yuzu from Taiwan5, Gift

台湾の留学生から素敵な贈り物が届きました。

遠く離れた異国の地からの想いをとても嬉しく思います。

 

Dear Yuzu,

Thank you, and I really appreciated your thoughtful gift.

 

Gift

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Mr.Sei from Italy1

昨年の台湾からの留学生に続き、今年はイタリアから革の特性や型入れの方法

道具の仕立てや道具の使い方、コバの処理や革小物のつくり方などを学びたいと

15日間に渡って短期留学生が来ています。

皮革が文化として深く根付いている歴史と伝統のある国から、日本へ学びに来ると言うのは

何だか不思議な感じがしましたが、イタリアの皮革業界、鞄業界、職人達の現状を聞いたら

日本に学びに来るのも納得できるような話でした。

この繊細な道具の仕立てなどは、イタリア人にはなかなか真似の出来ない作業でしょう。^^

 

短期留学生 from Italy1

 

短期留学生 from Italy1

 

短期留学生 from Italy1

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Mr.Sei from Italy2

アトリエから徒歩1〜2分のところにあるウィークリーマンションを借りて15日間

ほぼ毎日12時から21時までの約9時間頑張って勉強しました。

今回は日本語が通じるので私も一安心。^^ 

 

短期留学生 from Italy2

 

短期留学生 from Italy2

| GO | 05:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Mr.Sei from Italy3

15日間で全てを習得するのは難しいと思いますが、イタリアに戻ってからもひとりで

練習できるような知識や基礎を学び、何かを完成させるというよりも様々な手法を知り

学びたいというご依頼でした。

それでも折角日本の私のところにまで来て勉強するのだから、奥様に「何しに行ったの?」

と言われない様に、ラウンドファスナーのお財布を完成させてプレゼントしたいと。

 

短期留学生 from Italy3

 

短期留学生 from Italy3

 

短期留学生 from Italy3

 

短期留学生 from Italy3

 

短期留学生 from Italy3

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Mr.Sei from Italy4

15日目の最終日、最後に少し苦戦しましたが無事完成することができて良かった。^^

初めてのことの緊張と時差ボケで体調が優れない日もありましたが、よく頑張りましたね。

この15日間を切っ掛けに、今後イタリアで活躍してくれることを心から期待しています。

 

先程、無事イタリアに着いたとメールがありました。良かった、良かった。^^

奥様もお財布を気に入ってくれたみたいで嬉しい限りですね♪

また3月に誕生したばかりのZenくんとAle奥様を連れて、日本へ遊びに来てくれる日を

楽しみにしています!私もイタリアへ遊びに行きたいな〜。

 

短期留学生 from Italy4

 

短期留学生 from Italy4

 

短期留学生 from Italy4

 

短期留学生 from Italy4

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
短期留学生 Mr.Sei from Italy5

彼が住んでいるのは2006年冬季オリンピックが開催されたピエモンテ州にあるトリノで

フィアットなどの自動車工業の拠点としてミラノに次ぐイタリア第2の工業都市です。

アルプス山脈を望む自然豊かな街で奥様のご両親と一緒に暮らしています。

そんなトリノの名産品をお土産にいただきました。

トリュフのリゾット、さっそく教えてくれた手順で作ってみましたよ〜。

ちゃんと美味しく出来たと思います♪ どうもご馳走さまでした!^^

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

 

短期留学生 from Italy5

| GO | 03:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
 next>>

Designer Leathers GO

0002213.jpg 手縫い鞄のオーダーメイド工房 『Designer Leathers GO』の鞄職人GOです。 制作風景や愛猫のことなど日常感じた日々の出来事を記しています。

Calendar

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link